第四十二章 提问(第4页)
刚才两人的交流,几乎全程都是俄语,交流也非常流畅。这也算差得远的话,那他的英文水平也好不到那里去似的。
饭后,漫步走回图书馆。
罗光年拿起一本国际金融学的原本,一看之下却是被内容吸引,直接入迷。一目十行,快翻书。
因为里面的内容,让他有种破开云雾的感觉,对未来的展有了一个较为清晰的路线。
一个小时便看完一本书。
先仔细回味里面的一些内容,然后才打开译本进行校对。
全身心投入,两耳不闻窗外事。
不是何时,楼梯口出现五位白老人。
胡国荣见之,顿时就要站起身,却被为老人伸手阻拦。
五人稍微饶了小半圈,从后面走到罗光年身后,看了片刻,一位老人忍不住指着一个词汇道:“你觉得这个词汇用的可以吗?”
“可以啊,有什么不可以的。”
“我们中文词汇中没有此词语。”
“时代在展,日新月异,很多词汇我们以前也没有呀,比如电脑,电梯等。再说了,专业词汇,本身就是因为出现一些新的专业理论,才随着出现的。”
“我们又不是写诗词歌赋,凭什么不能新编词汇,只要词意符合原文,能让人深刻理解外国文献的内容不就行了,何必计较那么多。”
“你,我们中文博大精深~~”
“因为~~”
罗光年是下意识回答,如今才回过神来,然后现有五位老头站在自己身后,身边一人更是怒目而视,便觉得自己闯祸了。
立马老老实实的站好,等待责骂。
“呵呵,吕兆文同志就是有些顽固思想,小罗同志你别怕,有话但说无妨。”
罗光年一听,便知道对方就是跟自己通过电话,并且给自己邀请函的魏忠华。多少有了一点胆气,不过还是小声道:“因为海纳百川,所以才博大精深的。”
“妙啊。”
“说得好。”
“老吕,你没话反驳了吧。”
“哈哈哈~~”