第三部第三章（第1页）
1入学不走寻常路
新年假期很快就过去了，大学也快到了开学的时候，上官莹和丹尼尔不约而同地都想到了学习俄语的事情。上官莹并不了解去哪里学习俄语好，丹尼尔也不清楚，但上官莹似乎记得在国内和熟人聊天时，有人提到过《莫斯科矿业大学》这个名字，说这家学校学费合理，接收学生的条件也不是很苛刻，于是她向丹尼尔提了这家学校。丹尼尔听后，马上就说可以去这家学校学习，原因是它在莫斯科地铁的环线上，路途比较近，交通方便，而且，下了地铁走几步就到了，不必经受倒车的周折。丹尼尔打电话与学校负责招生的部门取得了联系，在约定好的一天，和上官莹一起来到了学校，找到了办理学生入校的负责人。负责人是位男士，看上去五十开外的年纪，矮矮的，瘦瘦的，戴着副黑边儿眼镜，头发很短，还有点儿卷，密密地贴在头皮上，但头顶上已经没有头发了。他的眼睛在镜片儿后面闪烁着，嘴角上扬，给人以热情和灵活的感觉。丹尼尔向负责人说明了来意，并问了学费等具体事宜。负责人认真地听完了丹尼尔的话，然后客气地说：“我明白了您的意思，很高兴你们选择了我们学校。只是很可惜，我们学校是秋季招生，现在无法接收……”
，他看了上官莹一眼，“米拉娜入学。”
说完，他歉意地微笑了一下，注视着丹尼尔。啊，这个问题丹尼尔和上官莹事先都没有考虑到，他们俩对视了一下。丹尼尔跟负责人又确认了一句，是否真的无法入学，然后转头问上官莹：“你看怎么办？要不然再等半年？”
“不行，绝对不行！”
刚刚还是温柔谦逊的上官莹这时忽然变得有些急躁，她抬高了声音说：“我必须现在就上学！”
之后说了一通儿必须、立即、马上学习俄语的理由。负责人已经把头转向了窗外，丹尼尔默默地听着插不上嘴。他的目光注视着上官莹，却又似乎不是在看上官莹，他低下了头。一会儿的功夫，似乎是想出了什么好主意，丹尼尔让上官莹等等，站起来叫上负责人走出了办公室。
二十分钟后，两个人回来了，都乐呵呵的。丹尼尔兴奋地冲着上官莹说：“行了，米拉娜，你下周就可以来上课了！现在我们就签合同。”
上官莹喜出望外，但她不明白怎么这么快又峰回路转了，她请丹尼尔给她解释。丹尼尔说回家路上再说，咱们先签合同，交学费。上官莹肯定是看不懂合同，丹尼尔帮她看了，让她在上面签了字，然后，丹尼尔和负责人出去交了学费。终于可以开始学习俄语了！上官莹似乎找到了生活的目标，她很激动，也非常感谢丹尼尔为她做出的努力。昨天因为由谁支付学费而闹出的不愉快，顷刻云消雾散了。
来莫斯科前，丹尼尔跟上官莹说过所有她在莫斯科的费用都由他支付，包括学费。可昨天晚上丹尼尔忽然说让上官莹自己支付一半学费，因为他现在钱不富裕。上官莹一听火儿就上来了。倒不是她付不起学费，只是她带来的钱是给自己急用的，她来莫斯科就没打算自己工作挣钱，那钱可是用一点儿就少一点儿啊！再说了，丹尼尔怎么说话不算数呢？上官莹平生最恨的就是说话不算数。既然答应了就必须做到，反正不能食言。她声讨了丹尼尔的言而无信，临了坚定地说了一句，她没有钱。丹尼尔被上官莹的强硬态度弄得无言以对，可能是有些自责，说话不算数实在不太好，也可能是无论如何与上官莹的关系比钱更重要，总之，他说还是由他支付全部学费。而上官莹，经过一番据理力争，仿佛经历了一场战斗，伤神又伤身，虽然赢了，但并不开心。她不理解为什么丹尼尔要食言，同时又感觉她在丹尼尔心中还是有位置的，否则他怎么会妥协呢。
在回家的路上，上官莹迫不及待地想知道问题到底是怎么解决的。丹尼尔绘声绘色地说，我把负责人拉到楼道里，起初他还是一个劲儿地说实在遗憾，无能为力。我恳求他想想变通的办法，因为你只需要学俄语，不需要上大学，你已经大学毕业了。负责人想了一下，提议如果我们能够接受一个老师只教你一个人的方法，那么他可以找俄语教研组组长商量商量，或许可以安排你尽快入学。不过，这样的话学费会高些，但可以马上就开始学习。我知道你急着学俄语，我也希望你尽快开始讲俄语，所以我没犹豫就答应了这个提议。负责人立即去找了俄语教研组组长，好像叫噶琳娜，噶琳娜当时就同意了。所以，这事儿就这么定下来了。“哦，还有这么一个曲折的过程呐！那学费到底是多少钱啊？”
上官莹好奇地问。“七百美金！比你原来说的贵了一倍多呢。”
丹尼尔回答，口气里有点儿心疼钱的味道。上官莹在丹尼尔的脸颊上亲了一下，笑着低声说：“谢谢你啊，亲爱的！”
“嗯，还不止这些呢！我还交了教材费，给了负责人感谢的钱。”
丹尼尔一边邀功似地说着，一边斜着眼睛看了上官莹一眼，那意思仿佛是，你哪知道做事的艰辛啊！上官莹是真不理解在莫斯科办事儿有多么不易，毕竟，她还没办过什么事儿，但她体会到了丹尼尔的情意。她走到丹尼尔面前，在他的唇上重重地吻了一下，然后回到丹尼尔右边搂着他的腰一起往前走。丹尼尔侧过头，亲了一下上官莹的前额，然后用上官莹的左臂挽上他的右臂，神秘地说：“你想不想买中国料理？”
“中国料理？在莫斯科难道有中国食品？”
上官莹甚感惊讶，“有，一点点，我也不知道是什么。如果你有兴趣，今天刚好有时间，我带你去看看。”
“好，好！”
上官莹连连点头。于是，他们大步流星地进了地铁站。
2早期的切尔基佐沃斯基大市场和中国食品小卖部
很快，他们就来到了一个看上去象个市场的很大的地方。上官莹不知道这是哪儿，她和丹尼尔一起出门从来不问地名，跟着走就是了。这个市场规模不小，全是一排一排的集装箱，市场上没什么人，只有零零星星的几个集装箱开着，有人在那里卖货。上官莹问丹尼尔这是什么地方，丹尼尔说是切尔基佐沃斯基大市场；上官莹问为什么没人卖货呢？丹尼尔说因为刚开张不久，好多人还不知道呢。噢，上官莹明白了。丹尼尔带着上官莹穿过市场，正走着呢，忽然兴奋地大喊：“你好！陆！”
上官莹顺着丹尼尔喊的方向望过去，发现在一个集装箱前有个写字台，写字台后边站着一个穿绿色军大衣的中国人，丹尼尔是和他打招呼呢。她随着丹尼尔快速走到这位中国人面前。他个子不高，戴着副金属框眼镜儿，文质彬彬的。他似乎在寒风中站了很久了，脸冻得通红，脖子缩在立起的军大衣领子里，双手交叉着揣在军大衣袖筒里，一边和丹尼尔说着话，一边吸着凉气，时不时地跺跺脚，说话的声音都有点儿哆哆嗦嗦的。丹尼尔向他介绍了上官莹，他亲切地说了声：“你好！”
上官莹也问了好。这是她到莫斯科以来见到的第一个中国人，也感觉很亲切。丹尼尔又告诉上官莹，这个中国人叫陆虎。上官莹伸出手和陆虎握了握手，说，认识你很高兴，可是见到中国人了。他们俩都笑了。
丹尼尔和陆虎聊了一会儿就挥手告别了。上官莹很纳闷丹尼尔和这个中国人是怎么认识的，丹尼尔告诉她，他是在买另一位中国人的货时偶然认识陆虎的。他说这个小伙子是公派的，说话文绉绉的，和一般卖货的中国人不太一样，他后来也从陆虎那里买过几次裘皮，就熟了。上官莹又好奇地问，你刚才和他聊什么呢？丹尼尔说，陆虎正在登记想来租集装箱卖货的中国人呢。上官莹说，好像没什么人啊！丹尼尔说，陆虎说目前登记的人不是很多，他们正打算减少租金，尽量让所有的集装箱都有人租。上官莹问丹尼尔，你不打算到这里卖货吗？丹尼尔摇摇头说，不想。一个是咱们住的地方离这里太远了，再有就是我目前没有那么多货可卖。噢，上官莹应着。丹尼尔忽然堆起笑脸对上官莹说，如果你能帮我从中国人那里拿货，我就可以在这里租集装箱卖了。我？上官莹抬头看了看丹尼尔，不明白丹尼尔是说真的，还是在开玩笑。我不行！我什么都不懂，谁也不认识。我根本不是干这个的！丹尼尔听了上官莹的话，若有所思。上官莹的确和其他中国人不一样，其他人来到莫斯科直奔市场，而上官莹要去普希金博物馆；其他人都是来卖货挣钱的，上官莹却说她不是干这个的。丹尼尔没再说什么，他们已经到了一个搭着棚子，貌似菜市场的地方。
“菜市场”
虽然有棚子，但没有门，前后通透。尽管如此，一股刺鼻的说不清的臭味还是令上官莹望而却步。地面上很脏，泥水夹杂着菜叶子，混合着各种肉及下水化冻后的汤水，让人不知从哪里下脚。上官莹不想往里走了，但丹尼尔说里面有一个小店里有中国食品，她不得不掐着鼻子，小心着脚下，跟着丹尼尔走到了那个小店。小店里有两个人，上官莹一进门就用中文和他们打招呼，可他们好像没听到，什么也没说。上官莹又说了两遍“你好”
，他们反应过来了，说“金桥！”
上官莹也反应过来了，原来他们是越南人。她不知道怎么和他们说话了。越语她不会，俄语还没学，说英语吧，越南人听不懂。上官莹明白什么也不必说了，看就行了。她围着小店转了一圈儿，果然在一个货架上发现了中国的淘大和金狮酱油、镇江香醋、古币香油，还有红梅味精。品种不多，但足以让上官莹兴奋了！在俄罗斯居然能买到熟悉的中国作料，太出乎她的意料了。谁会想到，最先在莫斯科卖中国作料的，竟是越南人。此时，上官莹也明白了菜市场里那股刺鼻的味道来自什么了。上官莹用手指给丹尼尔看，让他买酱油、醋、香油和味精。丹尼尔很是得意，他终于可以无差错地买中国作料了。买完了好像还没尽兴，又问上官莹是否可以再买些别的，上官莹以专家的口气说不用了，这些就足够了。其实她心里很虚，因为除了这些最基本的作料，她自己也不明白其它作料都怎么用。
3学习俄语的奇妙感觉
上官莹又开始了学生生活。她的感觉很奇妙，本来应该是结婚生子的年龄了，她却要重新回到学校，面对老师，从字母开始学习语言，一种新的，很可能是将来生活中每天都需要的语言。更有意思的是，学费不是像一般学生那样，是父母或是自己支付的，而是由或许将来要生活在一起的俄罗斯男友支付的。因为对莫斯科的一切还都不了解，丹尼尔为她上学买好了乘公车用的纸票和乘地铁用的塑料币，像嘱咐孩子一样告诉她公车坐几站，怎样换乘地铁，到哪站下，从车头出来，向右拐……等等。丹尼尔还给了她一些零用钱，她饿了或者渴了的时候可以买些吃的、喝的。总之在应该做妈妈的年龄，却因为到了莫斯科，又重新做回了孩子，几乎一切都要从头学起。
上官莹从小就是个爱读书好学习的孩子，所以上学对她来讲不是件难事，何况她自己也做过老师。只是，作为成年人在莫斯科上学是什么样子，她心里没底。开学第一天，她手捧丹尼尔准备好的鲜花，书包里揣着从BJ带过来的茶叶，第一次自己乘地铁来到了学校，走进了指定的教室。老师比预定时间晚到了两分钟，但她似乎没有注意到这一点，她热情地和上官莹用俄语问好，然后指着自己说：“雅，噶琳娜（ЯГалина）。”
上官莹也赶忙用俄语问好，同样指着自己说：“雅，米拉娜（ЯТина）。”
师生之间算是做了简单的介绍。噶琳娜是那种个子瘦小但能量极大的女人。她的声音洪亮而悦耳，说话时表情和手都相当活跃甚至夸张，可能是因为只有这样才能让学生更好理解词语意思的缘故。上官莹一见到她就很喜欢她，因为她热情，开朗，平易近人，还因为她漂亮。
她的头发是栗色的，蓬松而自然卷曲，整齐地垂在肩上；她的眼睛是浅棕色的，圆圆的，炯炯有神；她穿了一件浅咖啡色的紧身长款西装，一条深咖啡色的裙子，一双棕色圆口皮鞋。她脸上化着妆，大地色的眼影让她的眼睛看上去更深邃，鲜艳的棕红色口红总让人把注意力集中在她的红唇上；或许，这也是吸引学生注意力，让学生注意发音口型的私家密招吧？总之，最初的好印象，从来都是成功的第一步。上官莹和噶琳娜谁都没想到，在噶琳娜既不会中文也不会英文，只能用俄文解释和教授的情况下，几次课后，上官莹就学会了俄语的全部33个字母，并且学会了一些单词，可见上官莹的学习和理解能力相当强。上官莹在为自己的成绩感到欣喜的同时，感谢自己比较扎实的英文基础，因为她知道，如果她不会英文的话，单纯和只会俄文的老师学习俄文会艰难得多。