足迹
partner in crime翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第18页(第1页)

「有监听吗?」杰瑞米四周望了下。

「没有。」艾登的脸色看起来不知道几天没有睡好。

「有时间吗?」杰瑞米试探望著他。

艾登望了下时间,「说没有的话,你会走吗?」

「你说呢?」

艾登无奈的望著他,「带枪了吗?」

「我休假。」杰瑞米偏了下头,「有把没登记的。」

「希望那不是用来毙了我用的。」艾登笑笑地开口。

「我确实很想。」杰瑞米瞪著他。

他们沉默了一阵子,杰瑞米想这一星期艾登也没好受过,大概也没睡好。

最後是杰瑞米打破了沉默地开口,「你跟汤米交换了什麽条件?」

艾登耸耸肩,「我放过他,他给我凶手。」

「你抓了他什麽把柄?」杰瑞米朝他走近了一步,「光是那张愚蠢的逮捕令上写的罪名是没用的。」

艾登又看了下时间,指指窗外,「j,现在真的不是个好时机,没有监听可是有录影。」

杰瑞米伸手从沙发拿出那个对讲机,「朗迪,给我二十分钟,你欠我的。」

艾登又翻了翻白眼,抢过了对讲机。「朗迪,闭嘴。」

杰瑞米没有耳机,当然不知道朗迪说了什麽,只是扯著艾登走进那个留给他的房间,那房间没有窗,至少不会留下任何有可能辨识出他们交谈内容的影像。

杰瑞米只开了个床头小灯,就著晕黄灯光望著艾登。「k,告诉我。」

艾登叹了口气,沉默了会儿才有些无奈的开口,「汤米有个哥哥。」

「死了的那个?」杰瑞米疑惑的开口。

「他没死。」艾登只是简单的回答他。「而且他就是那个布莱德.肯特。」

杰瑞米怔了怔,不可置信的望著他,「你怎麽查出来的?」

「说来话长……」艾登话没说完,看见杰瑞米的脸色,只疲惫的抹著脸,「大部份是你告诉我的。」

杰瑞米皱起了眉,他不知道自己告诉过艾登什麽,大部份艾登来的时候,他们不是混在楼下黏著小心说几句话,有时间的话就找个机会上楼聊一聊。

他是说过汤米不少事,但大多就是一些生活上的琐事,但艾登能爬得这麽快,就是因为他总是比任何人都能在小地方察觉到一些问题。

「我漏了什麽?」杰瑞米不可置信的望著他。

艾登看著他的神情,只抬起手来示意他冷静,「你跟我说过,汤米没什麽嗜好,除了调他的配方以外,空閒的时间连上网都懒,但是他偶尔打电玩。」

「我陪他玩过的,他甚至没有一个朋友,也不跟人聊天,拒绝任何人组队,就只是砍来砍去的,我以为他只是在发泄些什麽。」杰瑞米皱著眉回答。

「也许。」艾登耸耸肩,「刚开始我也不在意,但有次乔许跟我抱怨,汤米给他弟弟钱买点数卡好陪他打电玩。」

「乔许?你说吧台的乔许,哈登?」杰瑞米更不可置信的望著他,「他弟弟周末就来忙打扫收桌台赚点零用钱,汤米高兴的时候就塞点钱给他,这没什麽,他帮忙收拾的时候客人都会扔些零钱给他。」

「汤米不只高兴的时候塞点钱给他,他每周给他钱打电玩,所以我研究了一下他弟弟的帐号,他有固定的队伍跟朋友。」艾登尽量耐心解释著。「我查了每一个,找到了住在的文森特.李。」

杰瑞米没有再回答,只是望著他。

艾登又望了下时间,「文森特,李是退伍军人,双腿残废,没有亲人独自一个人靠政府津贴生活,但是他已经五十八岁了,我用了点关系让人拍了几张照片回来,那家伙绝对没有四十岁,而且他从来没兑过养老支票,接下来要在当地找个六十上下双腿残废的无名尸绝对不难找,比对一下退伍军人的资料,很快能找到真正的文森特.李。」

艾登停顿了会儿,「所以,问题就在那个文森特是谁?汤米的哥哥死於帮派械斗,当时的毒品市场很混乱,汤米的哥哥是其中一个毒品贩子,他贩毒养大汤米,送他去念了加州理工,在汤米的哥哥为了争地盘而死後,汤米离开学校,消失了一阵子,之後就来到纽约,差不多时间,布莱德.肯特开始在东岸崛起,卖的就是pd跟各种混合迷幻药,还有高纯度的海洛因,所以我认为那个文森特,就是汤米没死的哥哥,後来的布莱德,肯特。」

杰瑞米只是安静的听著,像是在消化这些资讯,在思考到底这些线索是怎麽接起来的。

艾登又接著说下去,「我问过乔许的弟弟,他说文森特是主动搭讪他的,送了他很多……我讲不出名字的东西,总之是些虚拟的武器之类的,所以很快就变成了朋友,汤米不跟他们组队也不跟他们聊天,但因为汤米是付钱给他玩的人,所以他打什麽任务都会叫一下汤米,他以为汤米喜欢看人玩,所以他们不管在哪,总会在附近看到汤米的角色,公开频道大夥总是会随便聊,汤米最多跟他们打个招呼而已,所以,我想他们只是在互相确认对方没事而已。」

「所以……」杰瑞米终於开了口。「你用这个猜测去跟汤米谈条件?去换杀了马丁跟凯尔的凶手?」

「是。」艾登点点头。

杰瑞米沉默了一会儿,像是在思考,艾登又看看时间,「j,我没时间再说下去了,你先走好吗?等行动结束……」

「你肯跟汤米谈条件表示他跟他哥哥不是指使者,所以指使者是东尼。」杰瑞米打断了他的话。

「那,为什麽是马丁?」抬头望著他的时候,脸色显得有些苍白。「是因为凯尔?」

艾登一瞬间有些紧张,但只是冷静的回答,「凯尔是个缉毒警探,任何人都有可能是东尼的目标,你明白的。」

杰瑞米朝他走近了几步,站在他身前,满脸认真的望著他,「那你为什麽不告诉我?你可以告诉我,让我跟汤米谈条件,让我抓到那个凶手,你知道我办得到,我跟汤米混两年了,我了解他。」

也许别人看不出来,但杰瑞米永远看得出艾登在掩饰紧张的时候是什麽模样,他只是轻声开口,「告诉我为什麽。」

艾登最後只是耸耸肩,笑得有些勉强,「嘿,我也是需要点机会再往上爬的,你知道我人缘不太好……」

「k,这话你跟任何人说,别人都会信,但我不是别人。」杰瑞米抬头望著他,用著更轻的语调开口。「你在紧张,在说谎我都看得出来。」

艾登说不出口,他不知道该怎麽解释凯尔的事。

但杰瑞米看著他的神情,他懂了是为什麽,原本有些苍白的脸色更惨白了些,却笑了起来。「你说不出口,因为你不想让我知道。」

「j,你听我说,别胡思乱想,我就要抓到杀了马丁的凶手了。」艾登勉强笑著,伸手按著他的肩。

「所以内务在查的那个……是凯尔?」杰瑞米望著他的双眼,轻声开口。「所以你说不出口,所以你不想我一直待在那里,因为我总有一天会知道?」