足迹
人鱼的诅咒俄语翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第1章(第3页)

“呵,他们还认为做梦比干活能让人更快地填饱肚子。”

艾格从吵吵嚷嚷的伐木工人旁走过。

破旧的推车横在小道中央,一只黑色毡帽架在车头上。寒风中的帽子眼看着就要掉落,擦身而过时,刚想随手把它摆正,手还未碰到毡帽,远处突然传来一声怒喝:“喂!那边的小子!”

喝声是冲他来的。

“放下你的手,否则明天你只能用绷带给脑袋取暖了!”

“啧。”

艾格一脚踹开挡道推车,木条吱呀作响,毡帽“啪嗒”

一下摔进水坑。

寒风将身后暴起的咒骂刮得模糊不清。

“三十铜币,数清了。”

酒馆老板把一个脏得看不出底色的袋子扔了过来。

艾格抬手接过,颠了颠。

大船进港,酒馆一向是海上来客寻欢作乐的必经之站,采光极差的木屋一大早就人声沸鼎,大笑声、大叫声、还有老板腰间钱袋哗哗作响声。

红光满面的大胡子老板从柜台后摇摇晃晃走出,掀开那桶新来的朗姆酒,脑袋埋过去陶醉地深嗅了一口。

艾格对这酒馆老板的听闻不多,吝啬的脾性是其中一个,此刻明白这大概还是个老酒鬼。

酒桶正要离地,艾格抬起腿,一脚踩住了桶沿。琥珀色的酒液晃动了一下,洒上他的麂皮靴。

老板一愣,抬起他铜铃般的眼睛。

指尖捏着袋子里拿出来的一枚钱币,艾格低下头,与老板对视。酒鬼脸上那双铜铃大眼精神奕奕,看样子不算醉得厉害。

“铜币?”

他问。

突然将钱币弹向酒桶。

老板手一伸,没捞住,钱币“啪嗒”

溅入酒水,铜色染料一瞬褪开,酒液由清转浊,露出黯淡颜色的假。币转眼沉了底。

哪怕是在以偷盗和贫穷闻名的小镇里,也不乏有人为自己卑劣行径的暴露而低头心虚,但这大概不会生在酒馆这种地方,事实证明,酒精能让所有无耻之言像碰杯声一样响亮。

啪一下盖上酒桶,老板慢腾腾站起来:“小子——”

他比艾格矮了一整个头,腰背却有两个他那么宽,开口时像个笨重低闷的炮筒。

接连有人看向柜台边,没有人对气氛紧绷的两人大惊小怪,酒馆的闹事之徒多如野牛群经过道路上的粪便,口舌之争或者激烈点的拳头正好用来当做佐酒节目。

“你弄脏了一整桶干净的朗姆酒!”

老板瞪着他。

“是的,用你那令人笑的贝壳染料。”

艾格把袋子里的假。币全部倒上柜台,清脆的钱币声使屋里众人敏感侧目。

“但还能下口,不是吗?再兑上半桶水、三两壶马尿,像他们津津有味灌进肚子里的那些一样,照样能让你大赚一笔。”

说着他偏过头,向闻声看过来的一桌酒客扯了个不算明显的笑。

邻近的酒客们拿杯的手纷纷迟疑,面色不善盯上了酒吧老板。历经多日的海上生活,得以停泊一个陌生小岛,水手们最简单的乐子不过就是好酒喝个痛快。

“喂,大胡子,这小子在说什么?”

“新酒上一杯,就你脚边那桶,给我们尝尝味道。”

最近一桌的人直接踹翻了凳子:“这他妈就是你说的独门酿酒手艺?!”

老板的脸涨成了紫红色,无法应对酒客的质问。他瞪着艾格,横在他面前上下扫视。