足迹
人鱼的诅咒歌词翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第2章(第2页)

艾格打断他,拇指慢慢摩挲过枪托纹章,金属与焦油的气味在浓重酒气间需要细细分辨,他持枪的样子像酒鬼举杯一样老练,“弹丸和火。药已经装填好了——看样子,卖枪的人是这样告诉你们的。”

兄弟二人未一言,他静静欣赏了会儿两人面上货真价实的冷汗。

“那么……一旦我的手指扣下引扳机,猜猜会生什么?”

被枪口注视着的人来不及懊悔情况在眨眼之内变成了这样,在突如其来的、致命的危险下,本能地缩腿后退,弹动般的一小步,慌张的颤抖让这个庞大的身躯看上去恨不得退回母亲的怀抱,而那个安静的枪口气定神闲留在了原地。

“我来告诉你——”

他说,食指拨弄了一次引扳机,“压下这个,轻轻地,不需要太大的力气,枪膛里的转轮会摩擦过燧石,噼啪,如果你耳朵够好,你能听到火星被擦亮的声音,热浪掀翻枪膛,弹丸飞快跑过这根短小的枪——啊,短小的,你认同这个说法吗,也许你会觉得它已经足够长。”

他眼睫一垂,看向这个矮胖子的裤。裆,暂时还没有尿液从那颤抖的双。腿间落下来。

“但你得承认,你压根来不及眨眼,无论你站在哪里,这里、那里、门槛之外,弹丸将准确地扑向你的脑门,比你扑向你妈妈怀抱的样子更热情——要再退后两步吗?脑浆和血可能会把你的酒馆搞得一塌糊涂。”

大胡子瞳孔里映着引扳机上的那根手指,从喉咙里挤出了“嗬嗬”

的细碎声音。

“你好像还想说些什么,嗯……要说什么?”

他好奇般等候了几秒,等到大胡子喉咙几次飞快的滑动、奋力张开了嘴,终于要吐话的间隙……突然一扣扳机。

“砰。”

“啊!”

惊惧的、夸张的怪叫声!像一百只禽类被齐齐掐了脖子!

当啷!酒杯碎地声应着那声怪叫响起,紧接着又有人撞倒了椅子,大堂刹那吵成一团。酒客们失去秩序咒骂出声,又在桌椅嘈杂间很快现,那本该最可怕的枪炮声压根没有出现。

……短暂的嘈杂声迅消失了。

红年轻人的声音显得兴味索然:“什么都没有生。”

他摸了摸保养良好的金属枪管。

“很遗憾,虽然你为你的小玩具浪费了不少焦油,但它和你口袋里的钱币、你厨房里的酒水一样,是个令人扫兴的劣质假货。”

坐在地上的酒馆老板如同溺水之人终于冒出水面一样急促喘着气,脚软膝酸,丑态百出,面皮在眨眼内由白转红。他双腿还在颤抖,死死瞪着那把火。枪,也不知道是在恼怒还是在庆幸奸诈商人的诓骗。

艾格上下打量他一眼,目光肆无忌惮停在了他被尿液浸湿的裤。裆。

深感被戏弄的老板瞬间就气疯了!

“该死的东西!医生家的狗杂种!”

他几乎像炮弹一样弹起,浑身颤抖,挥着拳头猛扑过去,“死去吧!死去吧!”

艾格把枪管换到右手,顺着拳风略一侧身,单手接住他的拳头,狠狠一扭。是什么让他相信这种度和力量的拳头能击中对手?那一身威风凛凛的肥肉吗?

“啊——呃!”

大胡子的手骨嘎吱声刚出一半,脑袋就被砰一下抵在了柜台上,脖子上冰凉的管状金属遽然压断了他的惨叫!酒客里不乏能插手这场斗殴的人高马大者,但他们全都事不关己地看着,大堂之内甚至传出了一声清晰的口哨。

勾着粗短脖子的枪托因为大力已经隐隐变形,枪底下的脸泛起难看的紫色,喉咙不甘示弱地咯咯作响,艾格双手猛一施力,压下了手底脑袋的一次挣扎。

一缕红垂落到他眼睛前,显而易见的戾气出现在他的笑容里。

“先别急着沮丧,看看,虽然这个小玩具没法装填弹药,但它还有别的妙用。”