第5章 破壁（第1页）

燕大西语系教室，面积约在四百平左右，阶梯型教室，侧面开着四扇2米见方的切格大窗。

从内向外望，树梢交错掩映。

北地冬季漫长，若在春夏之交，于室内向外投去目光，便可见满目蓊绿交映，春意弥漫的燕园。

聂子航与陈立业并排坐在阶梯教室中段近前的位置，饶有兴致地打量着周遭：

1978年的燕大教室与后世有很大的出入，既没有便于讲课的多媒体投屏，也没有活动式的黑板。

讲台上十年如一日的铺满粉笔灰，阶梯教室里也仅仅坐了一半不到的人。

陈立业悄悄附在聂子航耳边，小声说道：

“子航，你说今天是谁给我们上课？第一节课又要上什么？”

脱离了数年课堂的人，对上课显然有着巨大的热情。

阶梯教室里充斥着细密的议论声，坐在聂、陈两人身边的另外几位同学，低声谈论的话题也不外如是。

聂子航搜索了一下记忆，摇了摇头：“这谁说的准呢。”

1978年距离他太过遥远，即便曾上过燕大校史课，也在后世的校史馆观摩过照片，但除了颇负盛名的几位老学者，能够记住的人名并不多。

陈立业十分兴奋地搓着手指，特地从小布包里拿出纸张和水笔。

但他忽然又担忧起来：“子航，我英语底子差，跟不上老师的进度如何是好？”

聂子航笑了起来：“对自己有信心些，我听人说，燕大的老师都没什么架子，只要你一心好学，多学多问便是。”

陈立业点了点头。

就在此时，门外出现了一道身影。

一位身穿老式西服的老先生走了进来，他的两手空空，什么也没拿，满含笑意地走到讲台前。

“同学们好，我是西语系主任，李复宁。”

刹那间，整个教室安静了下来。

……

燕京师范大学小红楼。

日光从半开的窗棂外照入，在一张一米见方的红木桌上，摆放着大量的手稿。

这些手稿颜色不一，有的微微泛黄，裹挟着岁月的痕迹；有的成色崭新，连笔记也是新的。

日光惠及的纸面上，记录着十分连贯的西班牙语段落。

它们的页脚上都注有不同的年份。

存于1959、译于1965……

而其中一部分的注脚似乎更长，纸张也更泛褶皱：

幸于1970年6月由张黎组长索还。

手稿的主人，一位戴着黑框圆眼镜的老人坐在书桌前，手里拿着一本全西班牙语的《堂吉诃德》。

（）;（）　　她的头发细密，梳篦整齐，一支笔在她的两指间如鱼得水：

“他那类绅士，一般都有一支长枪插在枪架上，有一面古老的盾牌、一匹瘦马和一只猎狗。”

“他日常吃的砂锅杂烩里，牛肉比羊肉多些，晚餐往往是剩肉凉拌葱头，星期六吃煎腌肉和摊鸡蛋；星期五吃扁豆；星期日添只小鸽子：这就花了他一年四分之三的收入。”

笔触进行到酣畅之时，她的手越写越快，快到手腕开始抖动，都仿佛沉溺在《堂吉诃德》中无法自拔。

“笃笃笃”

，一阵轻快的敲门声不合时宜地响起了。

她放下纸笔和全西班牙语的《堂吉诃德》，到屋子前开门。

一个朝气蓬勃的小伙子站在门外：“杨老师，有您的信！”

杨降温和一笑，接过信时对小伙子致谢：“谢谢你，同学。”

信上没有署名，也没有寄回地址。

杨先生半带上门，容许一点阳光溜进室内，半含疑惑地拆开了信封。

“杨师亲启：”

杨降的手肘轻轻颤栗了一下。

熟悉的字体与口吻，她几乎不用去看信尾的署名，就能知道这是自十余年前分别，便再未会面的——