失事船只（第1页）

失事船只

这段时间里，我每天都是在极度困惑和焦虑中度过的，心里总有一种感觉：我早晚有一天会落入这群无情的野人之手。因此，即使偶尔壮着胆子外出，我也会东张西望，万分小心。幸好我老早就驯养了一群山羊，这使得我不必再使用枪支了，现在看来，这是多么令人欣慰的一件事啊。因为在这种情况下，我是无论如何都不敢开枪了，尤其是在野人经常出现的那片区域，唯恐我的枪声惊动了他们。尽管我能够暂时吓跑他们，但我敢肯定，过不了几天，他们就会带着两三百只独木舟重新杀回来，那时我的下场就可想而知了。

然而事实并没有想象得那么糟糕，在这之后的十五个月里，我并没有发现任何野人的踪影。不过再往后，我还是见到了野人，关于这件事，稍后我再慢慢道来。但在此期间，他们也有可能到过这里一两次，不过停留的时间非常短，至少我没有察觉。但根据我的计算方法，在我登陆这座小岛的第二十四年的五月，我与那些野人有了一次非常奇特的遭遇。下面就是这次遭遇的详细情况。

在这十五六个月的时间里，我一直心神不安，夜里总是睡不好，老是做噩梦，还经常从梦中惊醒。白天，我忧心忡忡；夜里，我时常梦见屠杀野人，而且还在梦里为自己的杀戮行为辩解——这些暂且不提。五月中旬的一

天（根据我那简陋的刻木日历来推算，应该是十六日），狂风大作，电闪雷鸣，一直持续到夜间。我不知道这是否是一个特别的日子，但当我正读着《圣经》，并对自己目前的处境陷入了严肃思索的时候，我突然听到海面上传来一声枪响，顿时大吃一惊。

我这次的惊讶程度与以往任何时候都不大一样，因为这件事在我头脑中形成的概念与以往完全不一样。我以最快的速度从床上跳了起来，一眨眼的工夫就把梯子搭在了岩石中间的凹面上，爬了上去；接着又把它提起来，搭在岩石的顶部，爬上了山顶。就在此时，一道火光划破天际，同时传来第二声枪响；大约半分钟后，我再次听到了枪响。从声音判断，那些枪声应该是从我的小船被激流冲走的那片海域传来的。

我的第一反应是，肯定是什么船只遇险了，他们一定还有其他同伴，或者其他同行的船只，这些枪声就是他们遇险求救的信号。那一刻我镇定自若，心想，虽然我不能救助他们，但是也许他们可以救助我。于是，我把手头上能找到的所有干柴都搬上小山，然后架在一起，点着了火。木柴都是干的，因此很快就熊熊燃烧起来，尽管风很大，但火还是烧得很旺。因此我敢肯定，如果那里真有船只的话，那他们一定会看到火光的。他们的确看到了，因为这堆火刚烧起来，

我就听到了另一声枪响，之后又是几声枪响，而且都是从同一个方向传来的。我整夜都在往火堆上加柴，一直到天亮。等天大亮之后，天气变得晴朗了。我发现，在岛东侧很远的地方，似乎有个什么东西，但我看不清那究竟是帆还是船，因为距离太远，而且海面上雾气朦胧。

整整一天，我都一直盯着那个东西，很快就发现它停在那里一动不动。因此我断定那是一艘抛锚的船。可想而知，当时的我是多么急于了解状况。因此，我拿起枪匆忙向岛的南边赶去，到了我先前被激流冲走的那片礁石边上。这时天气已经完全放晴了，因此，我一到那里，就清楚地看到了一艘大船的残骸，这使我非常难过。这艘船大概是撞上了我先前驾船出海时发现的那片暗礁。当时多亏这些岩石挡住了激流，从而形成了一种逆流或回流，我才没被冲入外海，让我在生平最绝望的险境中死里逃生。

因此，一个人的安全可能就意味着另一个人的毁灭。这些人大概是不认识路，而那里又遍布着暗礁，再加上昨晚又刮起了猛烈的东风或东北风，于是他们遭遇了险情。如果他们看到了这座小岛，我想他们一定会尽力划着小船逃到这里，尤其是当他们看到火光之后，但他们只是鸣枪求援。因此，我想他们可能没有看到小岛。同时，我的脑海里又充满了很多其他

的设想。首先，我想象着，他们一看到我的火光，就会下到他们的小船里，尽力向岸边划来，但是由于当时风高浪急，他们可能被冲走了。但我又转念一想，他们可能早就丢弃了小船，因为这种情况也时常发生，特别是当惊涛骇浪猛烈地拍打着大船的时候，人们迫于形势往往不得不把船上的小船都放开，或者干脆把它们扔到海里。有时我又想，也许他们还有一起同行的其他船只，这些船一看到他们发出的求救信号，就把他们救起来，顺便带走了。有时我又想，他们可能坐着自己的小船下了海，然后被我先前所遭遇的那股激流冲到了远海地区。一旦到了大海深处，等待他们的就只有痛苦和死亡了，也许还有饥饿，说不定这个时候他们已经开始彼此相食了。

所有这些想法充其量只是我自己的猜测而已。在当时的情况下，我也只能眼睁睁地看着这些不幸的人受苦，也只能对他们的遭遇抱以同情了。不过，这件事倒是对我产生了积极的影响，它使我越来越坚定地信仰上帝，感谢他在我身处危难之时搭救我，赐予我各种生活所需，使我得以存活下来，并且享受着幸福舒适的生活。而且在这片区域已经有两艘船遭遇了海难，船上的所有人全都葬身海底，但上帝却唯独搭救了我。从这些事情中，我还认识到，无论上帝将我们置于何等

不幸的境地或何等巨大的苦难之中，我们总会目睹或亲身感受到一些值得我们感恩的事情，而且我们总能看到，有些人的境况其实比我们还要糟糕。

这艘船上的人显然就是遇到了这种情况——我看不出他们当中的任何人有获救的可能性。就目前的情况来看，这艘船上的所有人可能全部遇难了，除了一种可能性：他们被另一艘同行的船只搭救了。但这也只是“可能”

而已，因为我还看不到出现这种可能性的任何迹象。

这时，我的内心产生了一种奇怪的、无以言表的热切渴望。看到这幅情景，我的内心情不自禁地蹦出这样的话语：“啊，哪怕只有一两个，不，哪怕只有一个人，能从这艘船上逃离出来，逃到这座小岛上来，那该多好啊！那样的话，我就能有一个同伴，一个相互照应的伙伴啦！那么我就有个人可以说说话，聊聊天啦！”

在我漫长的独居生活中，我从来没有感受过如此热切、如此强烈的渴望——需要有个人陪伴，也从来没有为缺少这种陪伴而感到如此地难过。

在人们的情感中有某种隐秘的动力，当它们被眼前的或者非眼前的目标（想象中的目标）所激发起来时，这种动力就会驱使着人们的灵魂勇猛向前，带着强烈的冲动和热切的渴望去追逐目标，如果达不到，就会痛苦不堪。

我现在最热切的愿望就是有人——哪

怕只有一个人——逃离出来！“啊，哪怕只有一个逃出来也好啊！”

我将这句话重复了一千遍，“啊，哪怕只有一个逃出来也好啊！”

我内心的渴求是如此的强烈，以至于当我说这话的时候，我的双手紧拧在一起，手指紧紧地摁在手掌上，假如此时我手里有什么柔软的东西，那它一定会被我捏个粉碎。同时我牙关紧咬，久久无法分开。

还是让自然学家来解释这些现象以及它们的成因和方式吧，我所能做的就是描述这一事实。当发现这个情况的时候，我甚至对此感到惊讶，不知道自己怎么会产生这种渴望。但毫无疑问，这是我内心热切的愿望和强烈的想法造成的结果，尤其是当我意识到这一点的时候：能和一个基督徒同伴交谈将会是一种莫大的安慰。

但天总不遂人愿：这要么是他们命该如此，要么是我命中注定，要么就是双方的命运共同阻止了我们的相遇。事实上，直到我在这座岛上的最后一年，我才弄清楚这艘失事的船上究竟有没有人幸存下来。等待我的却是痛苦——几天后，我在小岛另一头的沙滩上（也就是那艘失事船只的附近）发现了一具年轻人的尸体。他是淹死的，身上只穿了一件水手背心、一条亚麻齐膝马裤和一件蓝色的亚麻衬衫。我看不出他是哪个国家的，因为他口袋里除了两枚西班牙银币和一根烟斗外别

无他物——对于我来说，后者的价值比前者高出十倍都不止。

这时海面上风平浪静，我很想驾着我的小船去那艘沉船上察看一下，我相信我一定能在船上找到一些对我有用的东西。同时，另一种更强烈的动机驱使着我——希望能在沉船上找到一两个活人，那样我不但可以救他们的命，而且自身还能获得极大的安慰，因为救人性命本身对于我来说就是一件幸事。这个想法牢牢地抓住了我的心，使我昼夜都不得安宁。现在，我一心只想驾着小船到沉船上探险，而将剩下的一切都交给上帝。因为我想，既然这个念头在我心中是如此地强烈，让我无法抗拒，那么一定有某种看不见的神力在暗暗驱使着我，因此，我也只得听天由命了。

在这种想法的驱使下，我急忙回到城堡，为我的探险做好一切准备：我带了不少面包，一大罐淡水，一个驾船用的罗盘，一瓶朗姆酒（这种酒还剩下很多），一满筐葡萄干。就这样，我将所有这些必需品都带在身上，来到我藏船的地方。我先将船里的水清理干净，接着让它浮起来，把所有的东西都装上船，然后又回家去取来更多的东西。这一次我带了一大袋米，一把遮阳伞，一大罐淡水，还有二十多个小面包（实际上就是一些麦饼，比上一次拿得多），除此之外，我还带了一瓶山羊奶和一块奶酪。我

费了很大的劲儿，流了好多汗，才把这些东西搬上了船。

我祈求上帝保佑我一路顺风，然后就起航了。我划着独木舟沿着海岸行进，最后来到了岛的另一头，也就是小岛的东北角。现在我就要向远海出发了，这时我心里犯起了嘀咕：是冒险呢还是不冒险呢？我远远地望着小岛两边不断奔腾的激流，想到上次曾遭遇的危险，我仍然心有余悸，心里打起了退堂鼓。因为可以预见，如果我被冲进这两股激流中的任何一股，都会被冲向外海，那样我就再也看不见小岛了，也就再也无法回到岛上了。而且我的船只很小，到时候只要海上刮起一点儿风，我就会葬身大海。

这些想法重重地压在我心上，迫使我开始放弃自己的计划。我把小船拖进了岸边的一条小河里，然后走下船来，在一块地势稍高的地方坐了下来。我对这次航行心情复杂：既非常担忧又有些急切，既非常害怕又有些渴望。就在我陷入沉思的时候，我发现到潮水的流向已经发生了改变，潮水汹涌而来；在这种情况下，在未来几个小时里，我是不可能出海的。这时，这个念头在我脑子里闪过：我应该在附近找一个海拔最高的地方，从那里，我可以在涨潮的时候清楚地看到海潮或激流的流向情况，从而清楚地判断——如果不小心被激流给冲走了，我是否可能再被方向相反的

激流给冲回来。刚想到这里，我的目光便落在了附近的一座小山上——它足够高，从上面可以俯瞰小岛的两侧，因此可以看清那两股激流的情况。这就可以帮助我来判断在回程的时候应该采取什么样的线路。爬上小山一看，我发现，退潮的时候海流是紧靠着岛的南端向外流的，而涨潮的时候则是紧靠着岛的北端向内流的。这样在回程的时候，我只需要紧靠着岛的北端就可以顺利归来了。

这番观察使我大受鼓舞，于是我决定第二天早晨趁着第一波涨潮出发。我在独木舟上休息了一夜，身上盖着我前面提到的水手值班大衣。第二天一大早我就出发了，我先是将船划向远海地区，然后向正北方向航行。后来，我遇上了一股向东的激流——这股激流帮了我的忙，将我的小船快速推向东北方向。不过，这股激流并不像小岛南边的那股激流那样猛烈，因此我还能勉强控制住小船。我用力划桨，以控制小船的航向，使它飞快地向那艘沉船划去。不到两个小时，我就来到了沉船跟前。

呈现在我眼前的是一幅凄惨的景象。从结构上来看，那是一艘西班牙船只，由于撞击过猛，它紧紧地卡在两块岩石之间，船尾和四分之一的船身都被海水打碎了；它的船头卡在岩石之间，主桅也由于撞击过猛而断裂了，倒在了甲板上；但船首斜桅还是完好的

，船头看起来还算结实。当我靠近这艘船的时候，一只狗出现在船上，看我过来，它冲我尖叫着。我一唤它，它便跳到海里游向我，于是我把它带上了船，这时我发现它几乎快要饥渴而死了。我给它吃了一块面包，于是它像一只在雪地里饿了两周的饿狼一样狼吞虎咽起来。然后我又给这可怜的小家伙喝了些水，它大口大口地喝个没完——我真担心，如果我一直让它喝的话，它非得撑破肚皮不可。

随后，我便上了船。上船后我第一眼就看到有两个人淹死在前舱的厨房里——或者说船首楼里，两人的胳膊紧紧地搂在一起。我推测——很可能事实如下：当船在风暴中触礁的时候，海水掀起的巨浪，不断地涌上甲板；而船上的人们也被巨浪冲得东倒西歪，后来便被不断升高的水位给淹没了。除了那条狗，船上没有任何幸存者；除了船舱里的几桶酒（不清楚它们究竟是葡萄酒还是白兰地）以外，几乎所有的东西都被水泡坏了。此时，因为潮水正在退去，酒桶便露出了水面，因此我才得以看见它们。但它们实在太大了，我根本搬不动。我还看见了几个箱子，我猜应该是某个水手的物品。我没有察看里面装的是什么，而是直接把其中的两只箱子搬上了我的小船。

如果卡在礁石上的是船尾，那么被海水击碎的将会是船头，那样的话，我

肯定会满载而归，因为根据我搬走的那两只箱子里的物品来判断，这艘船上一定载有大量的财富。至于这艘船的航线，我猜它一定是从南美洲的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河起航的，接着驶过巴西海岸，到达墨西哥湾的哈瓦那，也许最终将到达西班牙。毫无疑问，这艘船一定载着一笔巨大的财富，但这些财富现在对任何人都已经毫无用处了。至于船上其余人的下落，我就不得而知了。

除了这两只箱子以外，我还发现了一小桶酒，大概有二十加仑，我费了很大的劲儿才把它搬上了我的小船。在一间小船舱里还有几支火枪以及一个大角筒，里面装着四磅左右的火药。我觉得火枪对于我来说没什么用，就把它们留在了船上，只带走了装火药的角筒。另外，我还取走了一把火炉铲和一把火钳，这些都是我非常需要的东西。此外，我还带走了两个小铜壶、一个煮巧克力的铜锅和一个烤架。然后我就带着这些物品和那条狗准备返航回家了。这时正好碰上涨潮，而潮水的方向也正好顺路，因此天黑后还不到一个小时左右，我就回到了岛上。这时我已经累得筋疲力尽了。

当晚我就直接睡在了船上。第二天早上，我决定把我从船上运回来的东西都存放在我的新洞穴里，而不是运回我的城堡。吃了点东西之后，我把所有的物品都搬上了岸，

然后开始细细地查看。我发现那桶酒是一种朗姆酒，但不是我们在巴西经常喝的那种，总之味道不怎么好。不过，当我打开那两个箱子时，却发现里面有几样东西对我很有用处。比如，我在一个箱子里发现了一只精致的酒箱，造型非常地别致，里面装着几瓶上好的甜酒，每瓶大约有三品脱，瓶盖都是银制的。我还发现了两罐品质上佳的蜜饯，由于箱子封装得很好，它们还没有浸入海水，但另外两罐却被海水泡坏了。此外，箱子里还有一些质量很好的衬衫（这可是我目前急需的东西）以及十几条亚麻白手绢和一些五颜六色的餐巾，在大热天用它们擦脸会让人感到很清爽。除此之外，我在箱子里还发现了一只宝箱，里面有三大袋子金币，共有一千一百多枚。在其中一个袋子里有一个纸包，里面装着六个西班牙金币和一些小金条——我估计它们加起来有一磅重。

我在另一个箱子里找到了一些衣服，但对我没什么用。从里面的物品来判断，这个箱子肯定是属于炮手的。虽然里面并没有普通火药，但有两磅的细沙火药，分装在三只烧瓶里面，我猜它们是偶尔用来填装火枪用的。总的说来，这次探险得到的东西大多对我都没有什么用处。至于那些钱币，身处孤岛的我根本没办法使用——对于我来说，它们就像我脚下的泥土一样，我

宁愿用它们去换三四双英国鞋和长袜——这些东西反而是我急需的，但我已经多年没有穿过了。不过，在这之前我已经得到了两双鞋，这是从我在沉船上发现的两个溺死者的脚上脱下来的。我在一个箱子里又找到了两双便鞋，这正是我求之不得的，但它们不像我们英国鞋那样既舒适又耐用。我在这个水手的箱子里也发现了大约五十多枚银币，却没发现金币。我想这个箱子的主人应该是一个比较贫穷的水手，而那个箱子的主人似乎是个高级船员。

不过，我还是把这些钱币都带回了我的城堡，把它们藏在了山洞里，就像以前存放那些从我自己的船上弄下来的钱币一样。不过可惜的是，我无法进入这艘船的剩余部分，否则的话，我敢肯定，我可以运回好几船的钱币；如果有朝一日我能够逃回英国，那么这些钱也会安然无恙地存放在这里，到时候我再回来把它们取走。

我把所有的东西都搬上岸，运回去，存放好之后，又重新回到了船上，然后划着它沿海岸回到了它的旧港。把它停靠在那里之后，我便拖着疲惫的身躯回到了我的老住处。到了那里，我发现一切都平安如常，于是我开始安心地休息，像往常一样继续过日子，料理家务。之后的一段时间里，我过得还算悠闲自在，只是比以前更加警惕了，我会时不时地观察周围的动静

，而且也不经常外出。即使偶尔壮着胆子外出，我也尽量只在岛的东边活动——我相信野人从来没有来过这一带，因此我在这一带活动的时候不用处处小心，也不用像去其他地方那样带着很多武器弹药。