第十五章（第2页）

中央情报局副局长纠正说“据向我们通风报信的人报告，原因很多。这个人是个窃贼，不是吗？他的大多数客户也是，他们不能提出控拆。他也许欺骗了该隐，如果他真这么干了，那必定成为他最后的一笔交易。或者，他可能愚蠢到去猜测该隐的身份。哪怕只是有此暗示，都会招来一针。也可能该隐不过是想埋藏他目前的踪迹。无论如何，这些情况加上消息来源，说是该隐没多少可怀疑的。”

“到我澄清了苏黎世的情况之后会有更多可怀疑的，”

曼宁说“我们可以开始这篇摘要了吗？”

“请等一等，”

戴维艾博一边点烟斗，一边慢吞吞说“我想我们安全委员会的同事提到了六个月前发生的与该隐有关的事。或许我们该听一听。”

“为什么？”

吉勒特问，无边眼镜玻璃后面的眼睛象猫头鹰似的“从时间看来这事同布鲁塞尔或者苏黎世没有关系。这一点我已提到过了。”

“是的，你提到了，”

一度力量可畏的特务“和尚”

同意“但是，我认为任何背景资料了解一下都有用处。象你说过的，我们可以回过来再看看那篇摘要，它就在我们面前。如果关系不大，我们可以接下去谈苏黎世。”

“多谢，艾博先生，”

上校说“你们会注意到，十一天前有四个人在苏黎世被杀。其中一个是林默河边停车场上的守夜人。可以推断他与该隐的活动无关，只是撞上了而已。另外两个在城市西岸一条胡同里被发现，从表面上看是相互没有关联的谋杀，可是又出现了第四个被害者。这人是与胡同里那两个死者都有关系的——这三个人都是苏黎世慕尼黑地下社会的人，而且毫无疑问与该隐有关。”

“那是歇奈克，”

吉勒特说，一面看那篇摘要“至少我假定那是歇奈克。我记得这个名字，在该隐的某份档案里看到过。”

“没错，”

曼宁回答“第一次是十八个月前出现在g-2的一篇报告上，一年之后又出现了一次。”

“那就是六个月以前了，”

艾博轻轻插了一句，看着吉勒特。

“是的，先生，”

上校说“如果世上确有什么所谓人类的渣滓，那就是歇奈克。二次大战期间，他作为捷克斯洛伐克军人在达豪当差，能讲三国语言，是集中营里最残酷的审讯官。在把波兰人、斯洛伐克人和犹太人送进毒气室之前，他总要残酷折磨他们，逼取——以及制造——达豪的指挥官想要听到的‘控告情报’。他毫无止境地巴结上司。因此那批暴虐色情狂竞相争功邀赏，可他们不知道他也把他们一个个记录在册。战争结束他逃走了，被没有挖出的地雷炸掉了双腿。可是靠了在达豪设施勒索的钱财仍然过着很不错的日子。该隐找到了他，用他做凶杀收款的中间人。”

“请稍等！”

诺顿不服气地说“我们以前办理过歇奈克这件事。如果你回想一下，首先发现他的是我们情报局。要不是考虑到波恩政府里几个反苏联官员出来阻拦，我们早把他揭露了。你假定该隐利用歇奈克，但是这一点你和我们一样不能肯定。”

棒槌学堂精校e书

“我们现在可以肯定，”

曼宁说“七个半月前我们收到关于一家叫‘三家农舍’餐馆的老板的秘密报告，说他是该隐和歇奈克的中间媒介。我们对他监视了好几个星期，可是没有结果。他不过是苏黎世地下社会的一个小角色。我们对他观察的时间还不够长。”

上校停顿了一下，对大家都注意着他感到满意“听到他被杀消息时，我们下了赌注。五天前的夜晚，我们的两名人员在餐馆歇业后躲在里面，截住了那老板，指挥他同歇奈克打交道，为该隐工作。那场戏唱得好热闹。你们可以想象当这个人垮下来，实际上是跪倒在地请求保护时他们的震惊程度。他承认歇奈克被杀那天晚上该隐在苏黎世，事实上他当晚还见到了该隐，在谈话中还谈到了歇奈克，对他彻底否定。”

这位军人又停顿了一下。戴维艾博轻轻吹了一声口哨，手里的烟斗举在他那皱纹的脸孔前面“那么，这是个声明，”

“和尚”

平静地说。

“你七个月前收到这个秘密报告之后为什么不通知情报局？”

中央情报局的诺顿恼火地问。

“它还没在证实。”

“在你手里的缘故。在我们手里也许就两样了。”

“可能。我承认我们对他监视的时间不够长。人力有限，我们哪一家能把毫无效果的监视无限期在继续下去？”

“如果我们早知道这件事也许能分担。”

“如果告诉了我们，可以为你们节省在建立布鲁塞尔档案上花费的时光。”

“匿名的。”

“就这样算了？”

吉勒特鹰一般的表情显示了他的惊异。

“最初监视的时间不长，这是原因之一。”

“是的，当然。可你是说你们从来没去追查过？”

“当然查了。”

上校烦躁的回答。

“显然没有多大的热情。”

吉勒特生气地说“你没有想到，在郎格里或者在这个委员会里的人也许能帮忙，也许能填补这空白？我同意彼得的话，应该通知我们。”

“有一条理由说明为什么没通知你们。”

曼宁深深吁了口气，在军事气息较淡薄的环境里也许会被解释为叹气“告密者明确表示，如果我们拉进任何一个单位，他就再也不同我们接触了。我觉得我们应当遵守这一点，我们过去也是这样做的。”

“你说什么？”

诺顿放下摘要，盯着五角大楼的官员。