第五讲（第1页）

第五讲

今天我要试着跟你们讲讲（我不知道会有什么结果）如何把感觉的记忆应用到表演实践中，如何寻找感觉，如何融会和发展感觉，如何运用想象力、替代物等。我有意选取一个自己不曾准备过的素材，以免给你们留下个得来全不费工夫的印象。我本可以从我们已经排演过的戏剧中抽取一场，但是我觉得，如果我实打实地寻找感觉，就仿佛我在排演这部剧一样，你们会获益更多。

这部剧是《红字》（TheScarletLetter）

note"

src="

m。cmread。wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter26imagesnote。jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8a4e2eb92056a5f40aed05505ff69c6b2bd64"

data-der-srcbackup="

imagesnote。jpg"

>#pageNote#0，你们可能都知道海丝特·白兰受惩示众的那场戏，她被引着穿过人群来到市场，在刑台上站十二小时——从黎明到日落——胸前还要佩戴着红字。正在此时，她的丈夫在失踪十二年还是十五年

note"

src="

m。cmread。wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter26imagesnote。jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8a4e2eb92056a5f40aed05505ff69c6b2bd64"

data-der-srcbackup="

imagesnote。jpg"

>#pageNote#1之后来到了镇子上，最先看到的一幕就是他的妻子站在刑台上，抱着一个婴儿，他知道那不是他的孩子。我给你们读一下这一场：

齐灵渥斯我请问您，善良的先生，这个示众的女人是什么人？她为什么会被安置在这里当众受辱？

镇民你想必是初来乍到的外地人吧，朋友，要不然你一定听说过海丝特·白兰太太和她干的丑事。她引发了公愤，我向你保证，在虔敬的丁梅斯代尔先生的教堂里……

如是云云，直至本场结束。

这场戏就是这样。现在我要试着把齐灵渥斯这个角色过一遍。首先，我要

谈的不是整部剧，而仅仅是这一场，试着找找动作、主干，和在这场戏中指引着我的行为、动作的那句台词。

（学生开始提问。）

note"

src="

m。cmread。wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter26imagesnote。jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8a4e2eb92056a5f40aed05505ff69c6b2bd64"

data-der-srcbackup="

imagesnote。jpg"

>#pageNote#2

○让演员仅凭想象就进入情境，是不是要求太高了？

●我不知道这世上有哪个演员可以做到，假如他没有像我现在所尝试的这样构建出情境的话。想象力给你提供的养分不足以为之。举例来说，你对打算创作这幅画的画家说，“用想象的”

。他照做了，可他的想象力只会循着一条路径前行，那就是他下笔的基础。在戏剧中，我们拥有想象力，但欠缺基础。

从这些台词中，从这小小一场戏的诸多问题中，你可以得出结论，表演就是那个镇民尽力向齐灵渥斯解释，帮他弄清情况，却是徒劳，事情并没有被解释清楚。经过揣摩，我找到了这场戏的主干：他们俩都试图找出缘由，都试图解释一个谜团——这是怎么发生的？也就是他在这里说的“谁有罪”

之类的话。这是简单的、普通的、基本的动作，没有这个动作，本场戏就难以为继了。它会不合情理，讲不通。我要单独谈谈齐灵渥斯这个角色。在这个动作中，我要把自己当成齐灵渥斯。我初来乍到，对于过去十二年间发生在这个城镇的事情一无所知。此时我还没有看到我的妻子。我的当务之急是弄清楚她在哪里，以及怎样才能找到她。我虽然毫

无头绪，但我进镇子的时候很可能是兴致勃勃、满心欢喜的，随后映入眼帘的第一幅景象，正如霍桑在小说里所写的，是我的妻子站在刑台上。在看到她之前，我这个角色来到这里，是满心笃定、满心欢喜，期待与之相见，渴望安顿下来，找到自己亲爱的家人。我的健康状况很不错；这里有一个人，我的世间至爱。我想对她倾诉，想拥她入怀，我心中暗想，“哦，当年你是多么幸福。”

此时不是普通的快乐。这种快乐太急切也太强烈，在你的生活中，不会有这么久见不到你朝思暮想的人。但在其他领域，你不曾心存梦想吗？你不曾对某些事物梦寐以求吗？只不过你的所求不是一个女人。在孩提时代、在你的一生中，你关于大草原、野马的梦想，还有时刻不忘的，一份工作、美国——在地球的另一面，有什么事情正在进行，你一心想参与进去。每年夏天你都出门旅行，但你不是去美国。然后有一天，梦想成真了，你上了轮船，你知道再过七天就能到达目的地，你展望未来，绝不回顾；终于轮船近岸，尽管是在夜晚，你仍然集中目力，试图分辨出灯火通明之处是什么所在，又是什么造就了城市上空的璀璨光辉。你重温这一切，设法从中找出些什么应用于这一情境。你可以找到。

或许因为在此地没有个人化的经验，你心中茫

然，但这是一个期待已久的梦想，其来无端，在你心里却极为强烈。从你的脚踏上地面的一刻起，梦想消失不见了，因为你意识到此地也没有什么不同。但是你抵达码头前的时刻，可否用作快乐心情的来源？嗯，我心想，或许的确是，有点儿像这种感觉。好吧，那我现在要做什么呢？我要回忆梦想中的每一个情境、每一个时刻、每一个昼夜、每一个想法，当我人生中这别具意义的一段经历发生时，我是怎样度过的。借助自言自语、借助回想，或许再加上翻看明信片，阅读关于这个国家的描述，如此一来，便可以轻而易举地酝酿情绪、重温情绪了。

现在到了下一阶段，即：震惊。所见非我所期，而是可怕的一幕，我做梦也想不到，在开口询问之前我完全无法理解。再一次，我的人生似乎一无所有。我失去了一切。好吧，不是一切。对人类的爱、荣誉，以及那些对于一个人来说意义重大的东西的信仰。嗯，在我失去了一切之前是相仰的。失去的不是爱人，而是你称之为运气的东西。失去了，失去了。震惊吗？不是很震惊，因为这一切发生在缄默无声中。你说不清这是怎么回事。你试图在人生阅历中寻找相应的经验却找不到，这可是齐灵渥斯生命中至关重要的事件，你却找不到相应的经验；找不到，于是你说：“我在设法当

着你的面在几分钟之内让情绪到位。要找到这种情绪可能要花上好几天时间。”

或许有朝一日你能找到替代物。或许，我们不妨说，它会是你某个至亲至爱的人，比如你母亲去世的消息。怎么把它应用到这个例子中呢？失去的究竟是什么？