第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词（第2页）

“那么你费心费力翻译出来的东西，同样是不被接受的。”

“他们根本就看不懂！”

“这跟你把一本《道德经》，扔给一个小学生没有区别。”

“长时间的物理隔离，长时间的差异教育，其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了！”

“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。读书人口中的诗词歌赋四书五经，没接受过教育的普通民众是听不懂的！”

“同样的道理，外国那些精英口中的专业词汇与专业术语，仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的！”

“举个例子，哪怕像岛国这样的汉字文化圈里，没有去汉字化的国家，经过这么多年的宽松教育，普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”

“过去岛国输入我们这里的日文游戏，哪怕光看汉字部分，我们也能看懂五六成，脑补猜测个七八成！”

“但现在不是了，我们燧人网络的游戏，在岛国收到过的最多建议，或者说投诉，就是汉字过多，玩家们看不懂。”

“同样的道理，就像这次米国大选，为什么政治素人川普会获胜？”

听到冯启明提到川普，主持人的眉毛不由得一挑，不过这细微的小动作，冯启明显然没有注意到。

“因为，川普的演讲用词非常简单！”

“听了他的演讲，会让你明白，你大学的英语四级证书并不是白考的！”

“而他本身也是富豪，并不缺竞选资金！”

“他的演讲自然能够煽动起更多的人为他投票。”

“所以，如果你想向底层民众文化输出，那么走下三路反而是最简单最有效的。”

“这就是为什么好莱坞的爆米花大片，往往并没有什么值得深思的东西。”

“因为，世界上绝大多数国家的底层民众，在快乐教育的荼毒下，是没有思考能力的。”

“这就是为什么孔子学院在海外不温不火，反而是网络小说与短视频，在全世界都能吃得开！甚至，成为我们在海外的新名片。”

“最后，至于为什么我不选择《三国演义》与《西游记》。”

“其实答案也很简单……”

“以名着为题材做游戏，看似是在走一条坦途的捷径！”